Thursday, February 2, 2012

Can someone please translate this quote from english to french?

Please can someone translate this quote from english to french?



"Every saint has a past and every sinner has a future"



I translated it through Google translator but I want to be sure that this is really correct. Thanks.Can someone please translate this quote from english to french?
Chaque saint a son passe et chaque pecheur, son futur.
Great Oscar Wilde quote.



Chaque saint a un pass茅 et chaque p茅cheur a un futur.



This is the official translation of French websites, just in case you're wondering about "futur" and "avernir".



" La seule diff茅rence entre le saint et le p茅cheur, c'est que chaque saint a un pass茅 et chaque p茅cheur, un futur."Can someone please translate this quote from english to french?
"p茅cheur" = sinner

"p锚cheur" = fisherman
Chaque saint a un pass茅 et chaque p茅cheur a un avenirCan someone please translate this quote from english to french?
Chaque saint a un pass茅 et chaque p茅cheur a un avenir
芦Chaque saint a un pass茅 et chaque p茅cheur a un avenir"
Chaque saint a un pass茅 et chaque p茅cheur a un avenir!
Chaque saint a a pass茅 et chaque p茅cheur a un futur
"Chaque saint a un pass茅 et chaque p锚cheur a un futur."
Chaque saint a a pass茅 et chaque p茅cheur a un futur

No comments:

Post a Comment