Wednesday, February 15, 2012

Can someone french translate this english text to french for me?

First of all I don't want some one to use some online french translator software, I want a human translation because I have a French final exam in two days, so please help. ( you don't have to translate some things like names or nouns; they're arabic words if you don't understand them ) the first part is in french already but the rest is in Enlgish so translate it to make a complete french paragraph. If any f my french is incorrect corect it please.



A L'Aid-el-Fitr, tout la famille va chez me grand-parents, c'est une bonne ocassion de se retrouver tous en famille. first of all we eat traditional foods like 'mamoul' and traditional coffee, then we get together at any familly member's house; usually my grand parents'. Every year we go to a different place to celebrate, usually a mall or a park.

Je trouve ca super sympa.





thats all please and thank you!Can someone french translate this english text to french for me?
脌 l'Aid-el-Fitr, toute la famille va chez mes grand-parents; c'est une bonne occasion de se retrouver tous en famille. Tout d'abord, nous mangeons des mets typiques comme du "mamoul" et du caf茅 traditionel; et puis on se rassemble chez un membre de la famille, le plus souvent 脿 la maison de ma grand-m猫re. 脌 chaque ann茅e, nous allons 脿 des endroits diff茅rents pour c茅l茅brer, habituellement 脿 un centre commercial ou 脿 un parc. Je trouve 莽a super sympa.



Hope that's okay for your French work! :)Can someone french translate this english text to french for me?
A L'Aid-el-Fitr, toute la famille va chez mes grand-parents, c'est une bonne occasion de se retrouver tous en famille. premi猫rement on mange de la nourriture traditionelle comme 'mamoul' et du caffe traditionelle, Apr猫s nous nous r茅unissons dans la maison d'un membre de la famille; habituellement chez mes grand-parents. chaque ann茅 on va a des differents endroits pour c茅l茅brer, habituellement un mall ou un parc.

je trouve 脟a super sympa.

No comments:

Post a Comment