Tuesday, February 21, 2012

Pleasee!!!Someone help translate this to FRENCH? (Native preferably)?

Okay so I need someone Native/Fluent translate this in to french???

Please do not use translator-online or anything because I can understand the difference!!!



Dear Elis, I am writing to you to talk to you about my school and in general,give you my opinion about it. Firstly,I would like to give you a brief description of my school,My school is called '' ....'' it is quite a big school with many facilities. It specializes in Music and Languages hence why it is an international school. I am currently in year 10,which is the equivalent to ''troisieme class du college'' in french,I am currently doing my gcse exams in Maths,French,English,Drama,Spanish,Engli鈥?Greek, Science, Graphics and History. My favourite subject is Drama,because in future,I would like to become an actor in theatrical productions,the drama department in my school isn't bad but it needs improvement in the drama facilities it runs.

The teachers in my school are realy nice but sometimes they can be very strict and can get a bit too serious which is a problem for us students as we constantly feel pressurized. In our school we have a new modern built refectory,which is realy pretty and the staff and cooks are very generous and sociable but the quality of food in the refectory is poor and needs to be improved. My opinion about my school is very positive,as I am enjoying it very much and the teachers are nice and I am doing all the subjects I like and I have made lots of friends and since I am new, I am constantly meeting new people and making new friends,which is good. I believe that if my school improved all the negative aspects of it,then my school would be amazing!!!

Anyway,how is your school life? and have you been taking any exams latey???


HarryPleasee!!!Someone help translate this to FRENCH? (Native preferably)?
Cher Elis, Je suis en train de t'茅crire 脿 propos de mon 茅cole et te donner mon opinion 脿 ce sujet en g茅n茅ral. Premi猫rement, j'aimerais te donner un br猫ve description de mon 茅cole. Mon 茅cole se nomme "....". C'est une 茅cole pas mal avec beaucoup d'am茅nagements. Elle est sp茅cialis茅e en musique et en langue, voici pourquoi c'est une 茅cole internationale. J'en suis pr茅sentement 脿 ma dixi猫me ann茅e, qui est 茅quivalent 脿 la troisi猫me session au coll猫ge en fran莽ais. Je suis pr茅sentement en train de faire mes examens gcse en math茅matiques, fran莽ais, anglais, art dramatique, espagnol, grec, science, graphisme et histoire. Mon sujet favori est l'art dramatique, parce que plus tard, j'aimerais devenir un acteur en productions th茅芒trales et le d茅partement d'art dramatique 脿 mon 茅cole n'est pas mal mais 莽a a besoin d'am茅lioration dans la gestion des installations.

Les professeurs 脿 mon 茅cole sont vraiment gentils mais parfois ils peuvent vraiment 锚tre stricts et peuvent devenir un peu trop s茅rieux, ce qui est un probl猫me pour nous les 茅tudiants vu que nous sentons 锚tre constamment sous pression. Mon opinion 脿 propose de mon 茅cole est tr猫s positive, vu que j'en profite beaucoup et puisque je suis nouveau, je suis en train de rencontrer constamment des nouvelles personnes et je suis en train de me faire des nouveaux amis, ce qui est bien. Je crois que si mon 茅cole am茅liorait tous ses aspects n茅gatifs, elle serait exceptionnelle!!!

De toute fa莽on, comment va votre scolaire? Avez-vous fait des examens derni猫rement???


HarryPleasee!!!Someone help translate this to FRENCH? (Native preferably)?
Thank you! Note : If Elis is a name for a girl, the word before must be "Ch猫re" instead of "Cher". The answer can still be helpful for other users :-).

Report Abuse

  • cb radio
  • mymathlab login
  • No comments:

    Post a Comment