Tuesday, February 21, 2012

Please help translate English to French!?

Can someone please help me translate this from English to French. I cannot use an electronic translator because its not 100 percent accurate and this is for a program to promote healthy eating. THANK YOU



In addition to being healthier, eating at home is also cheaper. When eating in restaurants, you pay at least double the amount or more compared to cooking at home because you have to pay the waiters tips for their service, taxes and you also have to pay for labor. Service charge is very costly when eating out. Buying groceries saves you a ton of money because you are buying in bulk and you are able to choose fresh varieties too. For an example, if you go out for dinner, you would probably have to pay twenty dollars for a full meal including tips. When you eat at home, you could purchase a bag of pasta, tomato sauce, chicken for a price of ten dollars that could feed the whole family. You could save that much money!Please help translate English to French!?
En plus d'锚tre plus saine, la consommation 脿 la maison est 茅galement meilleur march茅. En mangeant dans les restaurants, vous payez au moins le double le montant ou davantage compar茅 脿 la cuisson 脿 la maison parce que vous devez payer les serveurs incline pour leur service, imp么ts et 脿 toi doivent 茅galement payer le travail. Les frais administratifs sont tr猫s co没teux en mangeant dehors. L'achat des 茅piceries vous sauve une tonne d'argent parce que vous 锚tes des achats en vrac et vous pouvez choisir des vari茅t茅s fra卯ches aussi. Pour un exemple, si vous sortez pour le d卯ner, vous devriez probablement payer vingt dollars pour un plein repas comprenant des bouts. Quand vous mangez 脿 la maison, vous pourriez acheter un sac des p芒tes, la sauce tomate, poulet pour un prix de dix dollars qui pourraient alimenter la famille enti猫re. Vous pourriez sauf que beaucoup d'argent !Please help translate English to French!?
En plus d'锚tre plus saine, la consommation 脿 la maison est 茅galement meilleur march茅. En mangeant dans les restaurants, vous payez au moins le double le montant ou davantage compar茅 脿 la cuisson 脿 la maison parce que vous devez payer les serveurs incline pour leur service, imp么ts et 脿 toi doivent 茅galement payer le travail. Les frais administratifs sont tr猫s co没teux en mangeant dehors. L'achat des 茅piceries vous sauve une tonne d'argent parce que vous 锚tes des achats en vrac et vous pouvez choisir des vari茅t茅s fra卯ches aussi. Pour un exemple, si vous sortez pour le d卯ner, vous devriez probablement payer vingt dollars pour un plein repas comprenant des bouts. Quand vous mangez 脿 la maison, vous pourriez acheter un sac des p芒tes, la sauce tomate, poulet pour un prix de dix dollars qui pourraient alimenter la famille enti猫re. Vous pourriez sauf que beaucoup d'argent !

No comments:

Post a Comment