Saturday, February 18, 2012

What does this French phrase translate to in English?

What does the French phrase "J'ai deux garcons sur mon esprit" translate to in English?

I would not like any online translators, just people who are good, fair, and fluent in the French language.

Thank you~!What does this French phrase translate to in English?
It is terrible French. A word for word translation from English (I have two guys on my mind). You only understand it if you already know the English expression.
It means I have to guys on my mind.What does this French phrase translate to in English?
It means "I have two boys on my mind".
I have two boys on my mindWhat does this French phrase translate to in English?
i dont think this person is looking for a literal translation....I'd go with the first guy- ronnie tree

No comments:

Post a Comment