Saturday, February 18, 2012

Please answer if you can speak both French and English?

Sally veut assassiner un canard de sang-froid et une danse sur son All茅luia chantant grave...



is that correct grammar? Please fix if not?

I want to say "sally wants to murder a duck in cold blood and dance on its grave singing Hallelujah.." in French.



Do not just type it into a translator and tell me what it says. I want to know the correct way to say it in French FROM A PERSON WHO ACTUALLY SPEAKS FRENCH



...please :)Please answer if you can speak both French and English?
Sally veut, de sang-froid, tuer un canard et danser sur sa tombe en chantant Alleluia.
Ok I don't think there is a translation for "in cold blood", I think it's an English expression.



Sally veut assassiner un canard et puis danser sur sa tombe et chantant Alleluia.





That's my best guess. Watch out for conjugating verbs after another, always conjugate the first verb, but not the second.Please answer if you can speak both French and English?
Non, il n'est pas correct.



fixez-le par vous-m锚me
Sally veut tuer un canard de sang-froid et elle danse sur sa tombe en chantant All茅luia



tuer un animal / assassiner (tuer) une personnePlease answer if you can speak both French and English?
Sally veut tuer un canard de sang froid et danser sur sa tombe en chantant All茅luia.

No comments:

Post a Comment