Saturday, February 18, 2012

Translate from english to french?

i need help in translating this to english.

i know that translators are not very accurate so i was hoping someone

could help me out.

thanks.



i need this:

"my project is a powerpoint on a famous french artist"Translate from english to french?
Mon projet est une pr茅sentation PowerPoint sur un fameux artiste fran莽ais.



(edit: fameux can be replaced by: c茅l猫bre, renomm茅, tr猫s connu, ... they're all correct)
Mon project est une pr茅sentation de power-point sur un artiste fran莽ais qui est tr猫s connu.....(My project is a power point presentation on a famous French artiste whom is well known).



Mon project est une pr茅sentation de power-point sur un(e) c茅l猫bre artiste fran莽ais(e)... ( my project est a power-point presentation on a famous French artist.)



c茅l猫bre - formal way to say famous

tr猫s connu - informal way to say famous/well known

fameux - informal as wellTranslate from english to french?
Taking the liberty of phrasing your sentence a bit more grammatically,



Mon projet est un expos茅 oral avec Power Point, au sujet d'un/une artiste Fran莽ais(e) c茅l猫bre.



Use une artiste Fran莽aise if female, un artiste Fran莽ais if male. If you don't know which, be sure your audience doesn't either.
mon projet est un powerpoint sur un c茅l猫bre artiste fran莽aisTranslate from english to french?
Hi, you can use Google translate from here:

http://translate.google.com/translate_t?鈥?/a>
mon projet est un powerpoint d'un c茅l猫bre artiste fran莽ais

No comments:

Post a Comment