Wednesday, February 15, 2012

Please help me translate this English paragraph into French?

I have a French exam coming up and I want to compare what I've got to how a actual French person would write it. Please no online translators. Thanks!



" If I had lots of money, I would do three things. First , I would donate a large amount to a charity of my choice. Secondly, I would buy my parents a very nice vacation, to pay them back for all they have done for me. Thirdly, I would buy myself a very nice house, with a large pool in the back yard.Please help me translate this English paragraph into French?
"Si j'avais beaucoup d'argent, je ferais trois choses. Premi猫rement, j'en donnerais un gros montant 脿 un organisme de charit茅 de mon choix. Deuxi猫mement, je paierais 脿 mes parents un beau voyage, pour les rembourser pour tout ce qu'ils ont fait pour moi. Troisi猫mement, je m'ach猫terais une magnifique maison, avec une grande piscine dans la cour arri猫re."Please help me translate this English paragraph into French?
Si j'avais beaucoup d'argent, je voudrais faire trois choses. Tout d'abord, je voudrais faire don d'un montant aussi important 脿 un organisme de bienfaisance de mon choix. Deuxi猫mement, je voudrais acheter mes parents un s茅jour tr猫s agr茅able, de les payer de retour pour tout ce qu'ils ont fait pour moi. Troisi猫mement, je voudrais m'acheter une maison tr猫s agr茅able, avec une grande piscine dans la cour arri猫re.Please help me translate this English paragraph into French?
Si j'avais beaucoup d'argent, je voudrais faire trois choses. Tout d'abord, je voudrais faire don d'un montant aussi important 脿 un organisme de bienfaisance de mon choix. Deuxi猫mement, je voudrais acheter mes parents un s茅jour tr猫s agr茅able, de les payer de retour pour tout ce qu'ils ont fait pour moi. Troisi猫mement, je voudrais m'acheter une maison tr猫s agr茅able, avec une grande piscine dans la cour arri猫re.

No comments:

Post a Comment