Tuesday, February 21, 2012

Translate this from english to French! ( and if there's something wrong with the English version)?

NOT GOOGLE TRANSLATOR



This summer holiday me and my family are going to Romania on holiday to the Carpathian Mountains and we’re going to travel there by car. We are going to stay at a hotel. I’m going to go skiing, going to make huge snowmen with my brother, we’ll go hunting. We’re going to visit museums and Dracula’s Castle. It’s going to be great.Translate this from english to French! ( and if there's something wrong with the English version)?
Cet été je vais voyager en Roumanie (cet été j’irais en Roumanie) avec ma famille.

En Roumanie nous allons voyager (en Roumanie nous voyagerons) en voiture et rester à l’h?tel. Nous irons dans les Carpates.



(Vara nu este z?pad? ?n Romania. Il n’y a pas de neige pendant l’été en Roumanie)



Je vais skier, faire des gros bonhommes de neige et aller à la chasse avec mon frère. Nous allons visiter des musées et le chateau du Dracula. ?a sera merveilleux!



I think your homework is about future tense.



The future with “going to __” is translate in french by “le futur proche”.

ALLER in present tense + the main verb in infinitive

Ex.

Je vais + visiter

Tu vas + faire (something)

Il\elle va + aller à la chasse



Nous allons + verb in infinitive, etc.



The futur simple:



1. The verb in infinitive + the endings

-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.



Ex: nager

je nager+ai, tu naeger+as, etc.



2. Aller is irregular. (some others too)



j’irais

tu iras

il\elle ira



nous irons

vous irez

ils\elles iront



Don’t use Google!
You went with the wrong answer btw.

Report Abuse

Translate this from english to French! ( and if there's something wrong with the English version)?
Cette vacances d'ete, ma famille et moi irons en Romanie en vacances a les montagnes Carpathian et nous y allons en auto. Nous allons rester dans un hotel. Je vais faire du ski, un gros bonhomme de neige avec mon frere et nous allons aller a la chasse. Nous allons aussi visiter des musses et le Chateau de Dracula. Ce sera merveilleux!
Ce vacances d'été moi et ma famille vont en vacances à la Roumanie les Carpates et nous allons y voyager en voiture. Nous allons rester dans un h?tel. Je vais aller faire du ski, va faire des bonhommes de neige énorme avec mon frère, nous allons aller à la chasse. Nous allons visiter des musées et le chateau de Dracula. ?a va être génialTranslate this from english to French! ( and if there's something wrong with the English version)?
I honestly think you should do your work on your own. I'm sure you have the right tools to do so, but don't feel like using them.
Better grammer helps. It's 'my family and I' not 'me and my family'

No comments:

Post a Comment