Sunday, February 12, 2012

Translate single words/phrases from English to French?

I'm making a Zidane collage with Photoshop and I'm adding French text. Can you translate these words and phrases for me? Thanks.

Beauty, style, elegance, skill, vision, grace, determination, pride, magic, brilliance

The legend that is Zinedine Zidane

One of the greatest players to ever play the game

World Champion

European Champion

Idol of a nation

Please mention in your answer if you are a native speaker of French. Also, don't give results from google translator. I can do that myself, but choose not to because the results aren't accurate.Translate single words/phrases from English to French?
Beaut茅, classe, 茅l茅gance, abilit茅, vision, grace, d茅trmination, fiert茅, magique, brilliance.

Le l茅gende qui est Zinedine Zidane.

Un des meilleurs joueurs qui joue le jeux.

Champion du monde.

Champion d'Europe.

Idole d'une nation.Translate single words/phrases from English to French?
You're right to distrust an online translation site. However, there is nothing wrong with a good dictionary, like , which I use with my French homework.

For the first line of words:

beaut茅 (that which is beautiful) or 茅l茅gance (the quality)

style (manner) or classe (elegance)

茅l茅gance again

comp茅tence (special ability, acquired) or capacit茅s (plural)

sagacit茅 (foresight)

gr芒ce (elegance, refinement)

r茅solution (resolve)

fiert茅 (pride)

Magic just doesn't have the same meaning. Sorry.

g茅nie (ingenuity, genius)
  • jeopardy game
  • area code look up
  • No comments:

    Post a Comment