It's a sentence in "Les Miserables" that I have to translate for french class, and no matter what I do, I can't seem to translate it so that it will make sense in English.
And please don't just use an online translator. It doesn't give the correct meaning. When you put it in, the English translation doesn't sound logical.What does this French sentence mean in English?
Let's go, restart/start again Madeleine, 20 pieces of gold!%26gt;%26gt;still silence
I have found the sentence in the French text and now have changed my answer.
The sentence in French is:
"Allons ! recommen莽a Madeleine, vingt louis ! M锚me silence."
Come on, Madeleine said again, five louis (20 gold pieces), They still kept silent.What does this French sentence mean in English?
Come, start again Madeleine, 20 pieces of gold! %26gt;%26gt; Still silence.
Hope this helps :)
The first transition is right!!What does this French sentence mean in English?
let's go, recommence Madaleine, 20 pieces of gold (old french currency was called un pi猫ce d'or). Silence again.