Thursday, February 2, 2012

Please translate this english into french, but don't use google translator ! I want it to be proper grammar !?

Yvonne is asleep.

Bob's mom told him it was time to go to sleep.

Holly is tired and needs to go to sleep.



The verb that these sentences are around is DormirPlease translate this english into french, but don't use google translator ! I want it to be proper grammar !?
1) Yvonne est endormie. (if you absolutely need to use "dormir" instead of "s'endormir", you could say "Yvonne est en train de dormir", but that means "Yvonne is sleeping", not really "asleep")



2) La m猫re de Bob lui a dit qu'il 茅tait l'heure de dormir.



3) Holly est fatigu茅e, elle a besoin d'aller dormir.Please translate this english into french, but don't use google translator ! I want it to be proper grammar !?
Yvonne dort.

La mere de Bob le dit que c'茅tait le temps aller dormir.

Holly est fatigu茅e et a besoin de aller dormir.Please translate this english into french, but don't use google translator ! I want it to be proper grammar !?
Yvonne est endormie

La m猫re de Bob lui dit qu'il est l'heure d'aller dormir.

Holly est fatigu茅(e) et a besoin d'aller dormir
Yvonne est endormie (she is asleep). OR Yvonne dort (she sleeps)



La m猫re de Bob lui a dit qu'il 茅tait temps d'aller dormir

La m猫re de Bob lui dit qu'il 茅tait temps d'aller dormir.



Holly est fatigu茅e et a besoin d'aller dormir (or d'aller se coucher)

No comments:

Post a Comment