Can you translator these phrases from french to english?

The phrases are all annotations of a tunnel boring machine used to excavate the channel tunnel (eurotunnel)

1. Tete de coupe

2. Verin pour mode ouvert

3. Gripper pour mode ouvert

4. Vis d'extraction des deblais

5. Moteur pour la tete de coupe

6. Systeme de pose des voussoirs

7. Verin pour mode ferme

8. Anneaux de voussoirs deja posesCan you translator these phrases from french to english?
These are just guesses - it's quite technical!



1. Cutting head

2. Jack for open mode

3. Gripper for open mode

4. Augur for extracting spoil [or soil / rubble / debris]

5. Motor for cutting head

6. System for installing [?] arch-stones

7. Jack for closed mode

8. Rings for arch-stones already in place
I used yahoo babel fish so im not sure how well this works....

1. head of cut

2. jack for open mode

3. to seize up for open mode

4.Screw d' extraction of spoil

5.Engine for the head of cut

6.System of installation of the voussoirs

7. jack for firm mode

8.Rings of voussoirs already installationsCan you translator these phrases from french to english?
1. Cutting head

2. Verin to open

3. Gripper for open

4. Vis extraction cuttings

5. Engine to the cutting head

6. System poses voussoirs

7. Verin switch closes

8. Rings of voussoirs already poses
1. Tete of cup

2. Verin for opened mode

3. Seize up for opened mode

4. Screw of extraction of deblais

5. Motor for the tete of cup

6. Systeme of pose of voussoirs

7. Verin for firm mode

8. Rings of voussoirs deja poses



These words make no sense, yet I translated them. I speak fluent French.Can you translator these phrases from french to english?
1. Head of cut

2. Jack for open mode

3. To seize up for open mode

4. Screw of extraction of spoil

5. Engine for the head of cut

6. System of installation of voussoirs

7. Jack for mode closes

8. Rings of voussoirs already installations







i looked them up on a online translater
i got

1.Head of cut

2.Jack for open mode

3.To seize up for open mode

4.Screw d' extraction of spoil

5.Engine for the head of cut

6.System of installation of the voussoirs

7.Jack for firm mode

8.Rings of voussoirs already installations



hope this helps
1. head (something)

2. . . .for. . ..

3. . . .for. . .

sorry, but that's all I can make out.
non!

nada guides

textbook