Monday, January 23, 2012

Can a French-to-English translator translate these lyrics please?

"Protege Moi" by Placebo



Lyrics:

C'est le malaise du moment

L'茅pid茅mie qui s'茅tend

La f锚te est finie on descend

Les pens茅es qui glaces la raison

Paupi猫res baiss茅es, visage gris

Surgissent les fant么mes de notre lit

On ouvre le loquet de la grille

Du taudit qu'on appelle maison



Protect me from what I want

Protect me from what I want

Protect me form what I want

Protect me

Protect me



Prot猫ge-moi, prot猫ge-moi x4



Sommes nous les jouets du destin

Souviens toi des moments divins

Planants, 茅clat茅s au matin

Et maintenant nous sommes tout seul

Perdus les r锚ves de s'aimer

Le temps o霉 on avait rien fait

Il nous reste toute une vie pour pleurer

Et maintenant nous sommes tout seul



Protect me from what I want

Protect me from what I want

Protect me from what I want

Protect me

Protect me



Protect me from what I want (Prot猫ge-moi, prot猫ge-moi)

Protect me from what I want (Prot猫ge-moi, prot猫ge-moi)

Protect me from what I want (Prot猫ge-moi, prot猫ge-moi)

Protect me

Protect me



Prot猫ge-moi, prot猫ge-moi x2



Protect me from what I want

Protect me from what I want

Protect me from what I want

Protect me

Protect me

x3



Protect me

Protect me, prot猫ge-moi





(obviously just the French parts lol)Can a French-to-English translator translate these lyrics please?
It is the faintness of the moment

The epidemic which extends

The festival is finished one goes down

The thoughts which ices reason

Lowered eyelids, gray face

The phantoms of our bed emerge

The latch of the grid is opened

To you that house is calling



Protect me from what I want

Protect me from what I want

Protect me form what I want

Protect me

Protect me



Protect me, protects to me x4



We are the toys of the destiny

Remember the divine moments

Planing, burst in the morning

And now we are all alone

Lost dreams to like

Time when one had done nothing

There remains to us a whole life to cry

And now we are all alone



Protect me from what I want

Protect me from what I want

Protect me from what I want

Protect me

Protect me



Protect me from what I want

Protect me from what I want

Protect me from what I want

Protect me

Protect me



Protect me, protects to me x2



Protect me from what I want

Protect me from what I want

Protect me from what I want

Protect me

Protect me

x3



Protect me

Protect me, protects meCan a French-to-English translator translate these lyrics please?
t is the uneasiness of the moment



The epidemic that spreads



The feast is finished one descends



The thoughts that freezes the reason



Fallen lids, gray face



Emerge the ghosts of our bed



One opens the latch of the grid



Of the hole that one calls home







Protect me from what I want



Protect me from what I want



Protect me from what I want



Protect me



Protect me



Protect me, protect me {x4}







We're the puppets of destiny



Remember the divine moments



Hovering, exploded to the morning



And now we are all alone



Lost the dreams to like itself/themselves



The time where one had anything makes



We have a whole life to cry



And now we are all alone







Protect me from what I want



Protect me from what I want



Protect me...

No comments:

Post a Comment