Monday, January 30, 2012

Could somebody please translate these sentances in the simmplest form from french to english ! Grade 9 work! ?

Once again is there anybody who is fluent in speaking french (not using an online translator) , could you

please help me out with a grade 9 french assignment i was

given to do .

I need to translate these sentances in the simplest form .



1. My desk is pink

2. The sheets for my bed are white and black

3. There is one picture on my wall

4. The windows are big



Thank you sooo sooo soo much in advanced !!!!!Could somebody please translate these sentances in the simmplest form from french to english ! Grade 9 work! ?
1. le bureau est rose

2. Les draps pour mon lit sont blancs et noirs

3. Il y a une peinture sur mon mur

4. Les fen锚tres sont grandes
Mon bureau est rose

Les draps de mon lit sont noirs et blancs

Il y a un tableau , une peinture, une photo au mur

Les fen锚tres sont grandes.Could somebody please translate these sentances in the simmplest form from french to english ! Grade 9 work! ?
1. Mon bureau est rose.

2.Les draps de mon lit sont blanc et noir.

3. Il y a une image sur mon mur.

4. Les fenetres sont grandes.



I hope this helps, I am not a native french speaker but I have been in french immersion for 9 years now so it should be right :)
there's a number of web sites that will " translate english to french" and visa versa.you just type in what you want and they spit out a proper translation. give it a try it might be " english to french translation" try both.Could somebody please translate these sentances in the simmplest form from french to english ! Grade 9 work! ?
1. My desk is pink

- Mon bureau est rose.



2. The sheets for my bed are white and black

- Les draps pour mon lit sont blancs et noirs.



3. There is one picture on my wall

- Il y a une peinture (OR une image) sur mon mur.



4. The windows are big

- Les fen锚tres sont grandes.



btw, if you have more problems in translating french you can go to www.freetranslation.com

the translation is only good if you use like max. 3 words per translation. if you translate sentences, they'll be improper. but it shouldn't be too hard if you know basic French!

GL!
I am a NATIVE speaker. I live and grew up in Montreal, Quebec, Canada:



Le bureau est rose.

Mes draps (pour mon lit) sont blancs et noirs.

Il y a une peinture/photo/affiche sur mon mur.

Les fen锚tres sont grandes.



You can omit pour mon lit as it is understood that ''mes draps'' means '' my bedsheets''



A painting is ''une peinture''

A picture/photograph is ''une photo''

A poster is ''une affiche''



I hope this helped



EDIT:

My mother taught me to never say never, so:

ALMOST never use online translations, the grammar and syntax is wrong.
  • pontoon boats
  • auto parts stores
  • No comments:

    Post a Comment